{"id":842,"date":"2026-02-21T15:10:06","date_gmt":"2026-02-21T15:10:06","guid":{"rendered":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/?p=842"},"modified":"2026-03-03T15:38:19","modified_gmt":"2026-03-03T15:38:19","slug":"842","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/2026\/02\/21\/842\/","title":{"rendered":"Constancio Calvo, una vida dedicada a estas Vals"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Fa dos semanas dic\u00edbanos adios en Urdu\u00e9s a Don Constancio. Lo que esti\u00e9 y conoceban en toda la Chacetania como \u201c<em>lo practicante d\u2019Echo<\/em>\u201d naci\u00e9 en Urdu\u00e9s un 12 de Diciembre de 1942 en Casa Calvo, fillo d\u2019Andr\u00e9s Calvo, vecino d\u2019Urdu\u00e9s, y Serafina Eito, que yera d\u2019Emb\u00fan.<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/bisasdelosubordan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-20-at-06.37.05.jpeg\u00bb title_text=\u00bbWhatsApp Image 2026-02-20 at 06.37.05&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb height=\u00bb493px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chunto con los suyos hermanos Miguel y Lu\u00eds y las hermanas Carmen y Concha, \u00a0estudi\u00e9 en la escuela publica d\u2019Urdu\u00e9s. Empecipi\u00e9 la vida laboral con lo Concello d\u2019Echo u con la construcci\u00f3n de la carretera d\u2019Urdu\u00e9s, entre otros triballos, y a los 19 a\u00f1os ingres\u00e9 en l\u2019Academia de Formaci\u00f3n de la Guardia Civil en Barcelona.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Estudi\u00e9 entre Barcelona, San Sebasti\u00e1n y Londres (ta do se\u2019n fue a triballar pa aprender ingl\u00e9s), bachillerato, taquigraf\u00eda y mas tardi una diplomatura en \u201cMedicina Natural y Bot\u00e1nica aplicada a la Medicina\u201d y \u201cAyudante T\u00e9cnico Sanitario\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En San Sebasti\u00e1n aprob\u00e9 la oposici\u00f3n pa enfermero en l\u2019Hospital de Nuestra Se\u00f1ora de Ar\u00e1nzazu y all\u00ed conoce a la que ser\u00eda la suya muller, Maria Pilar P\u00e9rez, enfermera militar, telefonista y librera, con qui habi\u00e9 a los tres fillos, Javier, Ismael y Andr\u00e9s, que m\u00e1s tardi ser\u00edan los suyos colaboradors en los libros que publiqu\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ascape demand\u00e9 lo traslado ta Echo, en do se i qued\u00e9 como <em>practicante<\/em> hasta que se retir\u00e9 a los 70 a\u00f1os en 2012.\u00a0En ixos 40 a\u00f1os de servicio pa los vecinos de las vals d\u2019Ans\u00f3, Echo, Arag\u00fc\u00e9s del Puerto y Jasa y hasta Santa Cilia y Soman\u00e9s, fue <strong>fendo aplego de muita informaci\u00f3n<\/strong>, primero sobre plantas medicinals y remedios naturals tradicionals, y dimpu\u00e9s sobre tradicions, oficios y cultura en cheneral, que li permitir\u00e1 atrapaciar una <strong>colecci\u00f3n de plantas medicinals<\/strong> particular y otra a demanda de lo Gubierno de Arag\u00f3n que levar\u00e1 ta la<strong> Expo de Sevilla de 1992.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Este af\u00e1n por la suya tierra y las chents que aqu\u00ed viven far\u00e1 que colabore con diferentes organismos e institucions como l\u2019Instituto Pirenaico de Ecoloch\u00eda de Chaca, con qui publicar\u00e1 <em>Plantas medicinales del Pirineo aragon\u00e9s y otras tierras oscenses.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tami\u00e9n ixe amor por la suya tierra lo rempux\u00e9 a presentarse y estar eslichiu como <strong>lo primer alcalde d\u2019Echo de la democracia, (1979-1983).<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En ixe tiempo organic\u00e9 las <strong>Chornadas culturals de la Val d\u2019Echo,<\/strong> que trayeron profesors universitarios, escritors, artistas y dem\u00e1s personas relacionadas con l\u2019arte y la cultura.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anque estas chornadas no habieron continuidat por distintas causas, lugo promover\u00eda con l\u2019Asociaci\u00f3n Tur\u00edstica de la Val unas <strong>chornadas sobre plantas medicinals<\/strong> los meses de junio que trayeron a curiosos y emprendedors, a qui informaba sobre las distintas plantas medicinals con salidas de campo pa identificar-las.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dende que se retir\u00e9 se dediqu\u00e9 a <strong>publicar<\/strong> toda la informaci\u00f3n replegada, tanto de medicina natural como en las suyas salidas por lo mont, tanto de tradici\u00f3ns y cultura cheneral como, en los zaguers a\u00f1os, sobre la historia de las Vals Occidentals. Asinas, se pueden trobar los <strong>suyos libros<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Paseos y excursiones por los Valles Occidentales<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Paseos y excursiones por La Val d\u2019Arag\u00fc\u00e9s-Jasa, La Val d\u2019Aisa, La Val de Borau.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Paseos y excursiones por La Val de Ans\u00f3-Fago<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Paseos y excursiones por La Val d\u2019Echo<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Valle de Hecho. Estudio Antropol\u00f3gico y Etnol\u00f3gico<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/bisasdelosubordan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/valle-de-echo-estudio-antropologico-y-etnologico.jpg\u00bb title_text=\u00bbvalle-de-echo-estudio-antropologico-y-etnologico\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lo suyo inter\u00e9s porque toda la informaci\u00f3n de la que faci\u00e9 aplego a lo largo de la suya vida plegase y se quedase en esta tierra dix\u00e9 in\u00e9dita la suya obra m\u00e1s larguiza, <strong>\u201cEstudio Arqueol\u00f3gico de los despoblados del Primitivo Arag\u00f3n\u201d<\/strong>, ya que tasament antis de lo suyo fallecimiento este 5 de Febrero de 2026, ib&#8217;yera en parola con la Diputaci\u00f3n de Uesca y los Concellos d\u2019estas vals pa que en ixe coste d\u2019edici\u00f3n se contase con regalar un exemplar de este triballo a cada casa (vecinos) de cada municipio. Como far\u00eda en su d\u00eda con los vecinos de la Val d\u2019Echo con lo libro de lo Estudio Antropol\u00f3gico y Etnol\u00f3gico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Toda una vida de triballo, estudio y disfrute de la suya tierra, convivindo con los vecinos, fablando cada tarde en l\u2019hogar de lo chubilau, en las plazas de los lugars, en los campos, pallars, bordas, tierras\u2026 de cada pueblo con los mas mayors de cada lugar, replegando tanta sabidur\u00eda, experiencias y conocimientos.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/bisasdelosubordan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-20-at-06.46.45.jpeg\u00bb title_text=\u00bbWhatsApp Image 2026-02-20 at 06.46.45&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Heba muito apego por lo mont y los suyos recursos, recorri\u00e9 cada cent\u00edmetro de todos los puertos, vals, selvas, pardinas\u2026 solo u en compa\u00f1a con chents d\u2019Ans\u00f3, Fago, Echo, Ciresa, Urdu\u00e9s, Arag\u00fc\u00e9s, Jasa, Emb\u00fan, Xavierregai, Santa Cilia, Soman\u00e9s, Santa Engracia, Berd\u00fan, Bini\u00e9s, Villarreal, Majones\u2026 entre otros que, de siguras, lo ven a itar a faltar.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttp:\/\/bisasdelosubordan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/WhatsApp-Image-2026-02-20-at-06.36.38-e1771688270802.jpeg\u00bb title_text=\u00bbWhatsApp Image 2026-02-20 at 06.36.38&#8243; _builder_version=\u00bb4.27.5&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fa dos semanas dic\u00edbanos adios en Urdu\u00e9s a Don Constancio. Lo que esti\u00e9 y conoceban en toda la Chacetania como \u201clo practicante d\u2019Echo\u201d naci\u00e9 en Urdu\u00e9s un 12 de Diciembre de 1942 en Casa Calvo, fillo d\u2019Andr\u00e9s Calvo, vecino d\u2019Urdu\u00e9s, y Serafina Eito, que yera d\u2019Emb\u00fan.Chunto con los suyos hermanos Miguel y Lu\u00eds y las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-842","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chents","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=842"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":993,"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/842\/revisions\/993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bisasdelosubordan.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}